Re: There is already a non-responsive coordinator in kazakh language team

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

O/H RedLiner έγραψε:
> Yeah, I tried to contact him but I've got only this:
>   
Hi,
Gizat Makhanov showed interest for the Kazakh GNOME Localisation in 
March,  and here is the  reply I gave,
http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2008-March/msg00356.html
Please read that e-mail carefully. It also shows the current e-mail of 
the "coordinator".

Kanat Amrenov has not updated his e-mail address at the GNOME Kazakh page,
http://l10n.gnome.org/languages/kk

Kanat replied privately to me at the above at the March e-mail, and I 
notice now that I sent him a private e-mail back (did not CC: the 
mailing list, gnome-i18n).

This is the last e-mail I sent him:
========
kanat amrenov wrote:
> Hi. I can't login because lost my password. My email not active now. 
> So what can i do ?
These are minor issues. The important part is to complete the Kazakh 
localisation.

a. Send a reply to the first email you received, which was cc:ed to 
gnome-i18n. Use Reply to All.
Mention there that you want to continue to be coordinator.
b. Follow the instructions at
http://live.gnome.org/TranslationProject/JoiningTranslation
to update your details and do any tasks that are pending.
Send an e-mail to update your details (email address, etc) on 
l10n.gnome.org, and bugzilla. They are all well described at the GNOME 
wiki page above.
c. Talk with Gizat, make a mailing list for the Kazakh localisation (use 
Google groups?), transfer any translations from Launchpad to GNOME SVN, 
etc.

Hope this helps,
Simos
==============

To the best of my knowledge there was not further email to that.

Although Kanat Amrenov has been somewhat active at Rosetta  with Kazakh 
translations,
https://translations.launchpad.net/~arruah/
he has not done any translations for Kazakh and GNOME.
If he is not able to perform the coordinator tasks, I would suggest 
someone else to take over the Kazakh GNOME team.

Simos

>                 This is an automatically generated Delivery Status
>                 Notification
>                 
>                 THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.
>                 
>                 YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.
>                 
>                 Delivery to the following recipient has been delayed:
>                 
>                      musa sfek kz
>                 
>                 Message will be retried for 2 more day(s)
>                 
>                 Technical details of temporary failure: 
>                 TEMP_FAILURE: The recipient server did not accept our
>                 requests to connect. Learn more at
>                 http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=7720
>                 [sfek.kz (1): Connection timed out]
>                 
>                    ----- Message header follows -----
>                 
>                 Received: by 10.67.10.4 with SMTP id
>                 n4mr9695189ugi.45.1209659234541;
>                         Thu, 01 May 2008 09:27:14 -0700 (PDT)
>                 Return-Path: <redliner kz gmail com>
>                 Received: from ?192.168.1.33? ( [89.218.138.163])
>                         by mx.google.com with ESMTPS id
>                 z37sm3549341ikz.6.2008.05.01.09.27.11
>                         (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
>                         Thu, 01 May 2008 09:27:13 -0700 (PDT)
>                 Subject:
>                 =?UTF-8?Q?=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4?=
>                 GNOME
>                         =?UTF-8?Q?=D0=BD=D0=B0?=
>                         =?UTF-8?Q?_=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=85=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9?=
>                 From: RedLiner <redliner kz gmail com>
>                 Reply-To: redliner kz gmail com
>                 To: musa sfek kz
>                 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>                 Date: Thu, 01 May 2008 22:27:43 +0600
>                 Message-Id: <1209659263 13436 2 camel localhost>
>                 Mime-Version: 1.0
>                 X-Mailer: Evolution 2.22.1 
>                 Content-Transfer-Encoding: 8bit
>                 
>                    ----- Message body suppressed -----
>
>
> В Сбт, 03/05/2008 в 10:20 +0200, Johannes Schmid пишет:
>   
> > Hi!
> >
> > Could you give some more details? Have you tried to contact him? When?
> > Did you get any reply? Is anyone willing to take over coordination?
> >
> > Thanks,
> > Johannes
> >
> >
> > Am Samstag, den 03.05.2008, 11:36 +0600 schrieb RedLiner:
> >