Re: problem with translating totem

[Mohammad Foroughi <mf 417 ir>]

I downloaded the pot file and only change '_Skip to...' String, but id
didn't work!!

please help



روز دوشنبه، 2008-05-05 ساعت 09:12 +0430، Mohammad Foroughi نوشت:
> Hi,
> 
>  I translated totem to persian (to tell you the truth, I completed it's
> translation), but I am unable to translate a string: '_Skip to...'
> 
>  Here is a picture of it's ui:http://417.ir/img/totem-skipto-problem.jpg
> 
>  In the file nautilus.HEAD.fa.po, I found an entry:
> 
> >#: ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:216
> >msgid "_Skip to..."
> >msgstr "_پرش به..."
> 
> But it seems to be incorrect!
> 
> There was a similar problem with 'Play / Pa_use' string. I downloaded
> totem source code and saw that line number was incorrect, correcting
> that solved the problem.
> 
> But with totem, correctign line number did not solve my problem.
> 
> is the line '#: ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:216'
> important?
> 
> Please help,
> MF
> 
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n