how to get more translators involved

[Sven Neumann <sven gimp org>]

Hi,

I would like to see the quality of the GIMP translations improved. Quite
a few languages have not been updated in a while and need to be
completed for the 2.6 release. So I would like to invite our users to
help with the translations. But I wonder how I could best do this
without stepping on the toes of the translation teams.

Should I ask interested users to contact the translation team of their
language (using http://l10n.gnome.org/languages/)? Or should I ask them
to download the po files from http://l10n.gnome.org/module/gimp and
start to work on them? How could they contribute their work? By opening
a bug report against the l10n product in Bugzilla and attaching the po
file there? Is there a translators guide that I can point potential
contributors to?


Sven