Re: String additions to 'ekiga.gnome-2-24'

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le mardi 23 septembre 2008 à 22:20 +0200, Damien Sandras a écrit :
> Le mardi 23 septembre 2008 à 17:43 +0000, GNOME Status Pages a écrit :
> 
> [...]
> 
> > It seems your recent commit broke string freeze. If you want to change
> > strings in a frozen branch, you have to obtain gnome-i18n approval
> > first.
> 
> Sorry for that, I was under the impression that right after the release,
> we were allowed to fix broken strings without approval.
> 
> So, I am asking for approval to fix strings in 3.0.1. Some of the
> strings were not accurate or were referring to an incorrect action.

Damien, Jan,

Contrary to the hard code freeze, the string freeze remains forever.
http://live.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes

Now if you'd like to ask for a string freeze break (targetting 2.24.1),
you should also explain why these changes are very important or fix
major bugs. 

> If not allowed, we will revert.

Yes, please. Another possible solution is to find an already translated
string which is similar to these new strings. But after a quick glance
to the changes, it seems to me they're mostly improvements.

> Sorry for the confusion,

No problem. Keep the good work!

Claude