Re: Little help with string for gnome-disk-utility

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hi Og,

El dom, 23-08-2009 a las 22:48 -0400, Og Maciel escribió:
> As I'm going though the very extensive gnome-disk-utility strings I
> came across this one:
> 
> #. Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
> #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2611
> #, fuzzy
> msgid "Last self-test FAILED (Servo)"
> 
> I was wondering if anyone can tell me the meaning of Servo?
Not 100% sure, but I guess it refers to a servomechanism:
http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism

> 
> Thanks in advance,
Cheers.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel