Re: První překlad

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

Ahoj Marek,

Am Montag, den 15.06.2009, 11:40 +0200 schrieb Marek Černocký:
> začal jsem překládat nápovědy k programům, protože v těch to, co se týká
> češtiny, zatím moc slavné není. Pro začátek jsem přeložil nápovědu od
> kalkulačky (gcalctool). Je to můj první překlad přímo pro Gnome a nějak
> jsem úplně nepochopil co s ním.

For discussing language specific translation issues please subscribe and
send an email to the Czech translation list. For more information see
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list .
Also see http://live.gnome.org/Czech/ .

> Z informací na webu jsem vytušil, že člověk musí mít git účet, ale ten
> dostane, až po schválení na základě nějakého ukázkového překladu. Komu
> ale ten překlad zaslat? Sem do konference?

Please create an account at http://l10n.gnome.org/register/ , join the
Czech team at http://l10n.gnome.org/languages/cs/ , and upload your
translation to the corresponding module in http://l10n.gnome.org .

Diký moc,
andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper