Niepce: Permission denied

[Daniel Nylander <po danielnylander se>]

I get a permission denied error when commiting a translation to the new
module, niepce.

$ svn ci -m"sv.po: Added Swedish translation" sv.po ChangeLog 
Enter passphrase for key '/home/daniel/.ssh/id_rsa': 
Sending        ChangeLog
Adding         sv.po
Transmitting file data ..svn: Commit failed (details follow):
svn: Can't open file '/svn/niepce/db/txn-current-lock': Permission
denied