Re: gnome-color-manager

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le lundi 02 novembre 2009 à 16:19 +0300, Alexandre Prokoudine a écrit :
> Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
> Date:   Mon Nov 2 10:47:04 2009 +0100
> 
>     Remove markup from GTKBuilder translatable strings
> 
> Care to explain why?

The new GTKBuilder format allows for separation of text and markup. From
a translator point of view, it's better to only translate the text. This
is one less source of error.
Of course this is not always possible, for example when the markup
doesn't include the whole string, like in "<b>Note:</b> Some note".

HTH,

Claude