GNOME.org
 

Fixing an English string in gnome-system-tools

Hi!

Bug 614231 reported an incorrect English sentence in users-admin: "An
user" should really be "A user". I'm attaching a patch that should fix
this without breaking translations, to get this fixed for 2.30.1. Is
that OK?


Regards

>From f03a897bed5baaa5c7c3e017b75bf6022885f408 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan Bouchet-Valat <nalimilan club fr>
Date: Sun, 4 Apr 2010 16:16:51 +0200
Subject: [PATCH] Bug 614231 - Fix incorrect expression "An user"

Change to "A user". Update PO files to avoid breaking translations. Fix a comment by the way.
---
 interfaces/users.ui       |    2 +-
 po/af.po                  |    2 +-
 po/ar.po                  |    2 +-
 po/ast.po                 |    2 +-
 po/be.po                  |    2 +-
 po/bg.po                  |    2 +-
 po/bn.po                  |    2 +-
 po/ca.po                  |    2 +-
 po/cs.po                  |    2 +-
 po/da.po                  |    2 +-
 po/de.po                  |    2 +-
 po/el.po                  |    2 +-
 po/en_GB.po               |    4 ++--
 po/es.po                  |    2 +-
 po/et.po                  |    2 +-
 po/eu.po                  |    2 +-
 po/fi.po                  |    2 +-
 po/fr.po                  |    2 +-
 po/gl.po                  |    2 +-
 po/hu.po                  |    2 +-
 po/it.po                  |    2 +-
 po/ko.po                  |    2 +-
 po/lt.po                  |    2 +-
 po/ms.po                  |    2 +-
 po/nb.po                  |    2 +-
 po/pa.po                  |    2 +-
 po/pl.po                  |    2 +-
 po/pt.po                  |    2 +-
 po/pt_BR.po               |    2 +-
 po/ro.po                  |    2 +-
 po/ru.po                  |    2 +-
 po/sl.po                  |    2 +-
 po/sr.po                  |    2 +-
 po/sr latin po            |    2 +-
 po/sv.po                  |    2 +-
 po/ta.po                  |    2 +-
 po/uk.po                  |    2 +-
 po/zh_CN.po               |    2 +-
 po/zh_HK.po               |    2 +-
 po/zh_TW.po               |    2 +-
 src/users/user-settings.c |    2 +-
 41 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/interfaces/users.ui b/interfaces/users.ui
index f073da0..ba280c4 100644
--- a/interfaces/users.ui
+++ b/interfaces/users.ui
@@ -2495,7 +2495,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="user_new_login_used_notice">
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="yalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user.</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">A user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user.</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                   </object>
                   <packing>
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 2fb24da..6a8b051 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Gevorderd"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "'n Gebruiker met só 'n naam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander kort naam "
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a665c93..a32d08a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "متقدّم"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "يوجد بالفعل مستخدم بهذا الاسم. من فضلك اختر اسما قصيرا آخر للمستخدم الجديد."
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 323117e..82e26d5 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzáu"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
-msgid "An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
+msgid "A user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
 msgstr ""
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 2e8a2f1..e0dc796 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Дадаткова"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Карыстальнік з гэткім імем ужо існуе. Абярыце іншае імя для новага "
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1367e21..db5aa00 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Допълнителни"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Вече съществува потребител с такова име. Изберете различно име за новия "
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 4be8027..5e4e112 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "উন্নত"
 # Translated by sadia
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "এই নামে একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে নতুন ব্যবহারকারীর জন্য ভিন্ন "
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 564320d..28a7ef5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Avançat"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ja existeix un usuari amb aquest nom. Trieu un altre nom curt per a l'usuari "
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2573b2c..8bbd70e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Pokročilé"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Uživatel s takovýmto jménem již existuje. Zvolte prosím pro nového uživatele "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c6031b5..ad681b7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Avanceret"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Der findes allerede en bruger med dette brugernavn. Vælg venligst et andet, "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9539e5a..8262275 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Erweitert"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ein Benutzer dieses Namens existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c91b76e..bd68d60 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Για προχωρημένους"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Υπάρχει ήδη ένας χρήστης με αυτό το όνομα, Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό "
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8400c53..3b445c0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -462,10 +462,10 @@ msgstr "Advanced"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 21e5788..82713f4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Avanzado"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Ya existe un usuario con ese nombre. Elija un identificador numérico "
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 07470da..486cd14 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Laiendatud"
 
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Sellise nimega kasutaja on juba olemas. Palun vali uue kasutaja kontole mõni "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e1ede01..3c93b53 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Aurreratua"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Izen berdineko erabiltzaile bat badago lehendik ere. Aukeratu beste izen "
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c0ed2df..3d4c0d1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Lisäasetukset"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Toisella käyttäjällä on jo sama käyttäjätunnus. Valitse toinen "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 38e9147..c729366 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Avancé"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Un utilisateur avec le même nom existe déjà. Choisissez un nom court "
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ef2977d..1f1d85a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Avanzado"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Un usuario para o cal un nome xa existe. Escolla un nome curto diferente "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 38f2200..db8fdf7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Speciális"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "A megadott felhasználónév már létezik. Válasszon másik rövid "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 46f49df..99d94f3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Avanzate"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Un utente con tale nome esiste già. Scegliere un differente nome corto per "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7f4aebb..1b470ea 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "고급"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "해당 이름의 사용자가 이미 있습니다. 다른 짧은 이름을 사용하십시오."
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 36e03eb..3505b57 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Papildomi"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Naudotojas tokiu vardu jau yra. Pasirinkite kitą trumpą vardą naujam "
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2de7058..60c36d2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Lanjutan"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ce133fe..52e4c35 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Avansert"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Det finnes allerede en bruker med dette navnet. Vennligst velg et annet "
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c6eb778..30f73ae 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "ਇੰਝ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਯੂਜ਼ਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਛੋਟਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0c5f285..2c56c58 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Zaawansowane"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Użytkownik o tej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną krótką nazwę dla "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 84ef5d4..e1c6220 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Avançado"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Já existe um utilizador com esse nome. Seleccione um nome abreviado "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 89f99b6..49daec3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Avançado"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Já existe um usuário com este nome. Favor escolher um nome diferente para o "
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2fd167a..49b6701 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avansate"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
-msgid "An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
+msgid "A user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
 msgstr "Există deja un utilizator cu acest nume. Alegeți un alt nume scurt pentru noul utilizator."
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dbc170a..bbc462d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Дополнительно"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Пользователь с таким именем уже существует. Выберите другое имя для нового "
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 65ac7a5..97a1101 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
-msgid "An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
+msgid "A user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
 msgstr "Uporabnik s tem imenom že obstaja. Izberite novo ime za novega uporabnika."
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 420a57a..8b04c68 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Напредно"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Корисник са тим именом већ постоји. Изаберите неко друго, кратко име за "
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index d4406f1..1c42bd0 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Napredno"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Korisnik sa tim imenom već postoji. Izaberite neko drugo, kratko ime za "
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 65ac381..c607056 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
-msgid "An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
+msgid "A user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user."
 msgstr "En användare med ett sådant namn finns redan. Välj ett annat kortnamn för den nya användaren."
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:12
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6fcb570..9c04c2b 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "மேம்பட்ட"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "இந்த பெயர் ஏற்கெனெவே உள்ளது. தயவு செய்து புதிய பயனருக்கு வேறு சுருக்கப்பெயரை "
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d47621d..b3cff44 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Додатково"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr ""
 "Користувач з таким ім'ям вже існує. Вкажіть інше коротке ім'я для нового "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 94d63aa..0238e67 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "高级"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "使用此用户名的用户已经存在。请为新用户选择一个不同的短名称。"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index bed4d00..5b4bd35 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "進階"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "已經有同樣名稱的使用者存在。請為新的使用者選擇不同的短式名稱。"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c85eeab..8de4f89 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "進階"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:11
 msgid ""
-"An user with such a name already exists. Please choose a different short "
+"A user with such a name already exists. Please choose a different short "
 "name for the new user."
 msgstr "已經有同樣名稱的使用者存在。請為新的使用者選擇不同的短式名稱。"
 
diff --git a/src/users/user-settings.c b/src/users/user-settings.c
index e3863de..5d4a8fc 100644
--- a/src/users/user-settings.c
+++ b/src/users/user-settings.c
@@ -144,7 +144,7 @@ check_user_delete (OobsUser *user)
 	g_object_unref (admin_group);
 	g_list_free (admin_users);
 
-	/* Home flag is used to remove home when deleting an user */
+	/* Home flag is used to remove home when deleting a user */
 	if (response == GTK_RESPONSE_YES)
 		oobs_user_set_home_flags (user, OOBS_USER_REMOVE_HOME);
 	else
-- 
1.7.0
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]