Re: Video Subtitles now ready for translation in Damned Lies

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

On Thu, Jul 22, 2010 at 10:05 PM, Sense Hofstede <sense ubuntu com> wrote:
> Hello,
>
> The Video Subtitles project[1] I set up to translate video subtitles
> has been added to Damned Lies by Claude Paroz (thank you!) earlier
> today.[2]
>
> I'll probably remove the generated .srt files and replace them with a
> Makefile solution for generating them from the PO files. You can see
> that the timing is taken from the comments. If you want to adjust the
> timing of videos you should edit the times there.
>
> If you want to translate the subtitles to your language, please do so.
> For Neelie Kroes' video we've already got Dutch, Spanish and British
> English (as it comes from the European Union), but every language is
> welcome.
> My goal is to make all videos I post on YouTube with the GUADEC
> account translatable, and at the moment I'm contacting a few people to
> get other videos translatable as well.
>
> [1] http://live.gnome.org/VideoSubtitles
> [2] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=625011
>

The l10n.gnome.org link to get this translated is
http://l10n.gnome.org/module/video-subtitles/

Thanks Sense for the initiative,
Simos