Re: Testing help files

[Aleksander Łukasiewicz <aleksander lukasiewicz net>]

Hi,

Does anyone know how to proceed with mallard documents, like the one for empathy-help with .page extension? Is there a simple way of converting a .po file into .page files? I'd like to test my empathy translation.

Regards,

Alex


Dnia 2010-03-02, wto o godzinie 13:09 +0100, Gabor Kelemen pisze: 
> Matej Urbančič írta:
> > Hello,
> >
> > I'd like to check translations of gnome HELP files, but have no idea
> > where to put the mo file!
> > Can some shed some light? In /usr/share/gnome/help/ are only xml files.
> >
> >   
> You don't need to put mo files anywhere.
>
> You have to merge the translations in the po file to an xml file, and 
> open that xml with yelp to test the translation. See also xml2po --help.
>
> For example, if I want to test gedit's Hungarian help, I have to do this:
>
> gabor gabor-desktop:~/tmp/gedit$ xml2po -p help/hu/hu.po 
> help/C/legal.xml > legal.xml
> gabor gabor-desktop:~/tmp/gedit$ xml2po -p help/hu/hu.po 
> help/C/gedit.xml > gedit.xml
> gabor gabor-desktop:~/tmp/gedit$ yelp file:/home/gabor/tmp/gedit/gedit.xml
>
> ~/tmp/gedit contains a git tree of gedit.
> If there are more than one original xml files, you need to generate 
> translated xml from all of them. It may be more convenient to build 
> these files with the project's build tools - like running ./autogen.sh 
> && cd help && make.
>
> Regards
> Gabor Kelemen
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n