Re: String freeze for gbrainy 2.01

[F Wolff <friedel translate org za>]

Op Sa, 2011-07-23 om 10:55 +0200 skryf Jordi Mas:
> Hello,
> 
> I have just frozen the strings for gbrainy version 2.01. Only bug fixes 
> will be committed from now.

Hi Jordi

Bug 650579 is still not fixed. We need msgctxt to split that into two
strings. Is it possible to still fix it for this release?
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=650579
Do you still need further explanations, patches, or something else?

We also still have an almost incomprehensible translation because of
this issue:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=653815
It would be a pity to release it like this again. Is this a major
problem to fix?

I also see this commit, which indicates a plural problem I didn't spot
before:
http://git.gnome.org/browse/gbrainy/commit/?id=d39b8a2ca2cf327c47a9b37c9023a12505a666a2
I don't think that will be meaningfully translatable in some languages.

Thanks for your work on this release!

Friedel

--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/virtaal-070-released