Translating the GNOME 3.4 Release Notes: Status

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

Another quick status report on the GNOME 3.4 release notes as there are
only eight days left until GNOME 3.4 will be released:

Apart from two small TODOs that are still left in the users section
(rnusers.xml) you can start translating them:

    http://l10n.gnome.org/module/release-notes/#gnome-3-4

You can view the rendered version at

    http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.4/

To save time you can commit and push your translations for the 3.2
release notes into the 3.4 branch and let l10n.gnome.org merge them for
you. Strings that have not changed will be automatically reused and
strings that only have small changes (e.g. the version number) will be
marked as fuzzy in the .po file.
If you don't want to fiddle with switching branches in your git checkout
( https://live.gnome.org/TranslationProject/GitHowTo#Working_with_branches ), you can go to http://l10n.gnome.org/module/release-notes/#gnome-3-2 , choose your language, copy the content of the translated file, paste it in your empty .po file for 3.4, git add, git commit and git push it, and go again to http://l10n.gnome.org/module/release-notes/#gnome-3-4 and use that (merged) version to start translating.


The remaining two TODOs will get fixed later today or tomorrow.

Thanks in advance for translating and telling the world what's new in
GNOME 3.4!

andre

-- 
mailto:ak-47 gmx net | failed
http://blogs.gnome.org/aklapper