Re: Strings winding up in the pot file without their translator notes??

[Joanmarie Diggs <jdiggs igalia com>]

On 05/19/2012 03:11 AM, Claude Paroz wrote:

> You should at least published your temporary work to a branch 
> anywhere,
> so as we can see and reproduce your issue. It is difficult to answer
> without even knowing the structure of your orca.in file.

Yeah, that would make sense, wouldn't it? ;) Sorry. I was tired and
frustrated.

I have committed to master one dummy string. What I see in the pot
file is:

    #: ../src/orca/orca.in:72
    msgid "Why won't the translator note appear like it normally does?"
    msgstr ""

What's in the code is:

    from orca.orca_i18n import _

    # Translators: This is a test string which you should not actually
    # translate. It is here so we can sort out whatever silly mistake
    # I am making which is preventing this translator note from showing
    # up in the .pot file. Sorry and thanks for your help!
    # https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2012-May/msg00085.html
    string = _("Why won't the translator note appear like it normally 
does?")

Thanks and take care.
--joanie