Re: about release notes 3.6 translation

[Frederic Peters <fpeters gnome org>]

Andika Triwidada wrote:

> >> 2. Where do 'More Information' and 'See Also' come from? I think they
> >> need to be translatable too.
> >> See current http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.6/users-message-tray.html.id
> >> at bottom
> >> for instance.
> >
> > Those strings are part of http://l10n.gnome.org/module/yelp-xsl/
> 
> Then why are they still in English? yelp-xsl is already 100%
> translated into Indonesian.

Because the server is using xml2po instead of itstool to create the
translated files, and xml2po doesn't add xml:lang="id", that is
required by the yelp xsl files to have "See Also" (and others)
translated.

I have a patch to the publishing hook ready, I just need to get a
sysadmin to apply it, probably tomorrow.


        Fred