Keywords in desktop files

[Matthias Clasen <matthias clasen gmail com>]

Hi,

recently, we've added keywords to quite a few desktop files. This
field is what the desktop entry spec calls a  'string list' - ie a
list of strings that are separated by ; - including a terminating ;

In trying to build 3.7.4 in Fedora, I've come across a few modules
where translations got this wrong. Here is an example:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=691888

I can't really blame you for that - we didn't add translator comments,
and it isn't exactly obvious from the string that the ; are part of a
prescribed syntax.
But they are, so please, look over your translations of these Keywords
fields and correct them where needed.

Thanks !

Matthias