[Bug 695553] add translation context to all strings with multiple occurrence

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695553
  l10n | other | unspecified

Gil Forcada <gforcada> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |gforcada gnome org

--- Comment #7 from Gil Forcada <gforcada gnome org> 2013-03-10 21:10:37 UTC ---
As everyone is saying its own solution/proposal...

Why not make damned-lies send a mail to a certain mailing list (probably
gnome-i18n is not the best, to not clutter it) when a string is added to a
module? Just like we have for string freeze but the whole time.

This way will be easier to report early on the cycle problems with strings. The
sooner we are able to say that a string is confusing, the easier it will be for
the developer that added the string to add some context, explanation, etc.

And if we keep that on a regular basis it will be the best way to make
developers be aware of it.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.