Re: New DL option for committers

[Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>]

Þann þri 20.okt 2015 05:56, skrifaði Michael (C0bb3r):
> Hi Rafael.
> Thanks for your reply. Ok, I'm looking at the Australian English page
> for Bibijen Gnome 3.18 (which I translated a couple of weeks ago) now
> and I do not see any options to Review. In the New Action box the
> dropdown for Action only has the options Reserve for Translation, Write
> a comment, Inform of Submission, and Archive the Actions. So my next
> question is how do I review my files when there is no option presented
> to me to do it?

Start by choosing "Reserve for Translation" and click "Submit".
Then you will be offered "Upload the new translation", choose your file 
and click "Submit".
Then you're presented to several options; guess "Ready for submission" 
is the one you'll be interested in. --> "Submit".
At last; again several options, probably the "Submit to repository" will 
interest you --> "Submit".

Took me 4 years to figure this out ;-)
(even had to ask on this list)

Once you have seen the process in action, you understand that D-L is not 
really a translation tool but a web-interface for managing translation 
files for a huge organization - with some advantages, and with some weak 
spots.

Best regards,

Sveinn í Felli


> On 20/10/15 12:32, Rafael Fontenelle wrote:
> > 2015-10-19 22:17 GMT-02:00 Michael (C0bb3r)
> > <translate cobber-linux org <mailto:translate cobber-linux org>>:
> >
> >     I'd just like to reinforce some of what Arash has said. I find
> >     Gnome's translation tool difficult and even though I am the
> >     coordinator of en_AU I have never been able to commit anything I
> >     have done. This leaves people frustrated and they go onto other
> >     projects.
> >
> > As a coordinator, your credentials should have all the permissions
> > needed. Probably you just didn't figure out how to do it. Basically,
> > you're looking for the "Submit to repository" option, which will send
> > the PO file to the repositories and will archive the translation status.
> >
> > However, you will only be able to "Submit to repository" when
> > translation's status is "Proofread" (when a review was sent) or "To
> > Commit" (when it is all ok, therefore ready to submit).
> >
> > I hope it helped.
> >
> > Rafael Fontenelle
>
>
>
>
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n