Re: date in friulian

[Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>]

2016-06-26 17:00 GMT+02:00 Fabio Tomat <f t public gmail com>:
> Like in gnome-shell dateMenu.js :73
> %B %e %Y

(Re-added gnome-i18n)

I don't know.  Maybe someone else has an idea, but I think strftime
quite lacks the flexibility for this.

Best regards
Ask

> Il dom giu 26 14:59:54 2016 GMT+0200, Ask Hjorth Larsen scrive:
> > Hi
> >
> > What are the full strings in English, or where in GNOME do you see those dates?
> >
> > Best regards
> > Ask
> >
> > 2016-06-26 7:50 GMT+02:00 Fabio Tomat <f t public gmail com>:
> > > Greetings community,
> > > with gnome 3.20 I modified the dates in gnome as best as I could, but the
> > > right form of the date is this:
> > >
> > > al 1ⁿ di jugn dal 2016      literally translated:  at the(singular) 1ˢᵗ of
> > > June of the 2016
> > > ai 25 di jugn dal 2016     literally translated:  at the(plural) 25 of June
> > > of the 2016
> > >
> > > I don't know how to implement this.
> > > the big problem (in the translated software) is specify if it's the first
> > > day of the month or one of the remaining days.
> > >
> > > Can someone help me resolve this problem, what should I do?
> > >
> > > _______________________________________________
> > > gnome-i18n mailing list
> > > gnome-i18n gnome org
> > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
> --
> Inviato dal mio Jolla