Makes sense. I will adopt these recommendations from now on.
I had a complain about the build failing related to the pt-PT files but the files validate on PoEdit and on DamnedLies.
https://git.gnome.org/browse/gnome-calculator/commit/?id=02e 983a17188ac27215333e5bf5e1d744 1a684a3
I would like to avoid that situation in the future, but I am not sure I can do anything differently to avoid it. Any ideas?