Re: GParted 0.28.0 to be Released Feb 14, 2017

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le 06. 02. 17 à 21:28, Alexandre Franke a écrit :
> Hi,
>
> On Mon, Feb 6, 2017 at 7:01 PM, Curtis Gedak <gedakc gmail com> wrote:
> > Thank you for reporting this string discrepancy.
> >
> > Because we have already received some updated translations for the
> > 0.28.0 release of GParted, we will hold off on updating the string until
> > after the official release on Feb 14, 2017.
> >
> > At that time we plan to change the string to read:
> >
> > "partition contains open LUKS encryption for a check file system only step"
>
> My two cents on this is that it doesn't really make sense to keep the
> bad string just because there are already some translations. Instead
> of making “less work” for translators, you're actually making more
> work for them. You will have more translators translate the bad
> string, and then you will have all translator translate the fixed
> string. If this was during the GNOME cycle and you'd be asking for a
> freeze break for this, given the context and given the remaining time
> till release, I'd grant 1 of 2 needed approvals.
>
> You can wait for someone else from the i18n to confirm this if you're not sure.

Confirmed, if needed!

Claude
--
www.2xlibre.net