I'm Fabio Tomat the coordinator for friulian translations in GNOME DL
I noticed that in bugzilla the "assigned to" field and "QA Contact" field for some bugs are set to Massimo Furlani, whom I tried to contact at his e-mail. The response was:
550 Invalid Recipient <
massimo furlani libero it> ...
I don't know anything about him, but if there is no way of contacting him, and he isn't anymore involved in the project, I'll be glad to take charge of the commitment, at least I receive the bugs in my e-mail.