Hello all, I am translating GNOME to Esperanto. I am running into one string that I do not appear to be able to translate, however. It is the "Password:" string on the GNOME lockscreen/login screen. I have attached a screenshot of Fedora Rawhide on this screen. gnome-shell _does_ contain a "Password:" string, and I have translated it accordingly: #: js/ui/components/keyring.js:107 js/ui/components/polkitAgent.js:297 msgid "Password:" msgstr "Pasvorto:" But it's no good. GDM contains no such string, though it has the same untranslated string on-screen (no screenshot). Does someone know how to solve this? Kindly, Carmen Attachment: https://i.imgur.com/uXl2LTs.png
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
