El jue., 26 mar. 2020 a las 0:55, Andre Klapper (<
ak-47 gmx net>) escribió:
On Wed, 2020-03-25 at 18:22 +0100, Peter Mraz via gnome-i18n wrote:
>
> > bug reporting about issues of l18n is for new member of team
> > > complicated
> >
> > Please explain what exactly is "complicated" with steps to
> > reproduce,
> > and what you would like to see instead.
>
> traslate english to native language is something else then write
> whole request in english. Some people have a problem with it.
I might not understand... How is this problem solved by reporting
something in damned lies itself, instead of GNOME Gitlab?
> > > Is it posible to integrate bug reporting system directly into damnet
> > > lies?
> >
> > Creating more isolated silos is usually never a solution...
> >
>
> I think that could by helpful if we have som standardized forms for
> common issues like request plural forms, request description and
> request context. The forms cana automatically generate bugreport and
> could be localized to native language.
Maybe that's possible, though I'm wondering how OAuth (/LDAP) would
work between l10n.gnome.org and gitlab.gnome.org because there must be
that user's account which creates a ticket in GNOME Gitlab. Not sure if
any and all translators also have a GNOME Gitlab account...
Maybe we could create special user for this case (like the Damned Lies user for commiitng translations). Retrieving each module gitlab's URL should be easy since DL's API has it (i.e.
https://l10n.gnome.org/api/v1/modules/podcasts).
Also we could make it better: if logged user in DL has account in Gitlab, issue is opened with that user; if no, use the "default" user.
Setting up task templates in GNOME Gitlab is another option but I don't
know much about it. Might be on a per-project level so wouldn't scale.
Yes, AFAIK gitlab templates are owned by each module, but having a tag to file every translation issue could work.
Just some ideas ;-)
Regards
andre
--
Andre Klapper | ak-47 gmx net
https://blogs.gnome.org/aklapper/
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
