Re: GIMP update
- From: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>
- To: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
- Cc: GNOME i18n <gnome-i18n gnome org>
- Subject: Re: GIMP update
- Date: Wed, 27 May 2020 16:30:23 +0200
Note that a "bad translation" can be an "incorrect translation" and it can confuse users or make them fall into mistakes when performing some operations. I.e. imagine I translate "Delete file" as "Copy file"... it's a mistake, not intentionated but it might cause a disaster in some contexts... that's why translations must be reviewed ;-)
But since this a per-translation-team policy I have nothing to say... in Spanish team we have harder policies than other teams might have... well, that was our choice and do not expect other teams to follow them.
Regards!
Well, my 10 cent is that a bad translation is better than no translation at all.
1) you can always disable the translation if you find it disturbing
2) a bad translation can be improved and it is simpler (IMHO) working on it than
from scratch.
--
Saluton,
Marco Ciampa
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
