Re: [gnome-it] Procedure per inserire una traduzione?

[Milo Casagrande <miloc gnome org>]

On Mon, Dec 10, 2018 at 7:43 PM Igor Arbanas via gnome-it-list
<gnome-it-list gnome org> wrote:
> Abbiate pazienza, ancora una domanda: cosa si intende per master? Ho visto che nel modulo master di pitivi 
> c'è l'avatar e il nome di un altro traduttore, con la scritta prenota la traduzione. Cosa significa, che ha 
> prenotaTO la traduzione?

"master" è, di solito, il ramo di sviluppo. In teoria conviene
tradurre partendo da master, ma se ogni tanti rilasciano ancora delle
versioni della 1.0 è utile completare anche quelle traduzioni.
Onestamente non vedo nessuno prenotato su master:

https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/it/

Comunque sì, il workflow è:
1. Prenota la traduzione
2. Carica la nuova traduzione

Puoi comunque caricare la traduzione fatta per la 1.0 e il sistema ti
aggiorna il tuo file tradotto con le stringhe nuove prese dal ramo
master.
Ciao.

-- 
Milo Casagrande <miloc gnome org>