ok, i just did a little work around in gnome-libs/po/fr.po around line 741. anyone care to implement a better fix? btw, anyone care to fix my slashapp/freshapp autoconf/automake files? they mostly work, but usually people have to edit a few lines... justin