[gnome-love] Patch for bug 75143: delete trash dialog title should say "empty trash contents?"

[Simon South <ssouth hamlet dyndns org>]

Another "easy-fix" one-liner for GNOME2: attached is a patch for bug 
75143 which changes the title of Nautilus' "Empty trash..." confirmation 
dialog box to "Empty Trash Contents?", for consistency with the Trash 
icon's context menu and Nautilus' "File" menu.  The patch applies to 
nautilus/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c.

The bug report also suggests changing the wording of the message in the 
dialog box, presumably because it also uses the word "delete."  I don't 
see a problem with this, however, as I think it's appropriate for the 
message to be more specific about what the result of the action will be 
("permanently delete all of the items").

If there's a good reason to change it, however, I'll be happy to submit 
a draft replacement text.  I fancy myself a bit of a UI designer, see...

--
Simon South
ssouth hamlet dyndns org

Index: nautilus-file-operations.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/nautilus/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c,v
retrieving revision 1.151
diff -u -r1.151 nautilus-file-operations.c
--- nautilus-file-operations.c  2002/04/19 00:10:21     1.151
+++ nautilus-file-operations.c  2002/05/13 03:08:47
@@ -2219,7 +2219,7 @@
        dialog = eel_show_yes_no_dialog (
                _("Are you sure you want to permanently delete "
                  "all of the items in the Trash?"),
-               _("Delete Trash Contents?"),
+               _("Empty Trash Contents?"),
                _("Empty"),
                GTK_STOCK_CANCEL,
                parent_window);