[gnome-network] New it translation of the gnome-nettool description

[pdesc ddtp debian org]

#from: beatricet libero it
#lang_postfix: it
#packages: gnome-nettool
Description: Network information tool for GNOME
 GNOME Nettool is a network information tool which provides user interfaces for
 some of the most common command line network tools including:
    * ifconfig
    * ping
    * netstat
    * traceroute
    * port scanning
    * DNS lookup
    * finger
    * whois
 .
 Homepage: http://www.gnome.org/projects/gnome-network/
Description-it: Strumento per informazioni sulla rete per GNOME
 GNOME Nettool è uno strumento per informazioni sulla rete che fornisce
 interfacce utente per alcuni dei più comuni strumenti a riga di comando
 per la rete compresi:
    * ifconfig
    * ping
    * netstat
    * traceroute
    * port scanning
    * DNS lookup
    * finger
    * whois
 .
 Pagina web: http://www.gnome.org/projects/gnome-network/