2007-04-12 klockan 01:23 skrev Tino Meinen:
> Op wo, 11-04-2007 te 20:34 +0200, schreef Frederik Himpe:
> msgid "Update names"
> msgstr "Namen actualiseren"
>
> -------In het Nederlands gebruiken we een enkele keer ook al 'updaten'
> al zullen sommigen daar van gruwen.
> Maar omdat de vraag was: "Wenst u de standaardmappen aan te passen" zou
> het logisch zijn om hier ook te kiezen voor "Mappen aanpassen". De
> andere keuze is "Oude mappen behouden" dus dan blijf je in dezelfde
> stijl en woordkeuze.
> Dus wederom vind ik het oorspronkelijke Engelse bericht onduidelijk en
> niet mooi.
Bijwerken?
mvrgr, Wouter
--
:wq mail uws xs4all nl
web http://uwstopia.nl
nobody loves me :: it's true :: not like you do -- portishead
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature