Re: [gnome-nl] Voorstellen en melding

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Beste Richard,

Richard E. van der Luit schreef op 2013-10-01 09:22:

> Ik ben Richard, één van de vertalers Nederlands voor het Fedora 
> Project.
> Ik zocht eigenlijk een manier om de vertaler van Gimp te bereiken, 
> maar
> de foutrapportagemodule op de site werkt niet 'goed'.

Bedoel je Gnome bugzilla? Wat werkt daar niet goed aan?

> Dus bij deze een melding, excuses als deze melding niet op deze plek
> thuishoort:
>
> In de laatste Gimp-versies staat onder menukop 'Selecteren' 
> tegenwoordig
> de optie 'Geen' waar voorheen het -correcte- 'Niets' stond.
>
> gimp20.po regel 2510:  _None   _Geen
>
> Kan dat weer op 'Niets' gezet worden?

Wouter Bolsterlee heeft als laatste gewerkt aan de Gimp-vertaling:
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/nl

Dat is al meer dan een jaar terug dus misschien moet je hem even 
porren. :)
Opmerkingen over een vertaling kun je ook achterlaten op Damned Lies 
(l10n.gnome.org).

groeten,

--
Reinout van Schouwen