Re: [gnome-nl] Terug

[donnut <donnut outlook com>]

Hallo Hannie,

Ik heb inderdaad de bestaande vertaling van gnome-system-monitor niet
bekeken en daar zitten inderdaad nogal wat 'verbeteringsmogelijkheden'
bij. Zal ik anders eerst nog een keer door de bestanden lopen die ik
aangepast heb, maar nu helemaal? Dat bespaart jouw werk en twee zien
meer dan een.

Groet,
Erwin

op 18-03-14 16:59, Hannie Dumoleyn schreef:
> Hallo Erwin,
> Ik neem zonder meer van je aan dat de wijzigingen die je hebt
> aangebracht goed zijn en ik vind het fantastisch dat je zoveel
> bijdraagt, maar als ik nu gnome-system-monitor als voorbeeld neem moet
> ik toch zeggen dat ik deze ochtend nog behoorlijk wat verbeteringen heb
> aangebracht. De fouten zullen nog uit het verleden stammen, maar ze
> moeten wel verbeterd worden. Zelfs nu zie ik nog kleine foutjes die ik
> over het hoofd heb gezien, zoals prive i.p.v. privé. En dit bestand had
> slechts 294 berichten ):
> Aangezien we niet over veel mankracht beschikken stel ik voor voltooide
> vertalingen wel op te sturen naar git.gnome, maar het ontbreekt ons aan
> tijd en mankracht om alles grondig na te kijken. Vluchtig doornemen kan wel.
> Hannie
>
>
> op 18-03-14 10:13, donnut schreef:
> > Dag Hannie.
> >
> > Klinkt goed die vakantie.
> >
> > Voor veel bestanden geldt dat de wijzigingen die ik heb aangebracht
> > beperkt zijn, dus ik denk dat je het redelijk vlot zal kunnen nalezen.
> >
> > Bedankt,
> > Erwin
> >
> > op 18-03-14 08:58, Hannie Dumoleyn schreef:
> > > Beste mensen,
> > > Ik ben net terug van een maandje vakantie in Brazilië. Heerlijk weer,
> > > mooie stranden, leuke tripjes gemaakt. Wat mijn werk voor Gnome en
> > > Ubuntu betreft moet ik er weer even in komen. Ik zie dat met name Erwin
> > > heel wat vertalingen voltooid heeft. Ik wil deze wel naar git.gnome
> > > sturen, maar ik kan niet beloven dat ik ze uitgebreid zal nalezen.
> > > Groeten,
> > > Hannie
> > > _______________________________________________
> > > gnome-nl-list discussielijst
> > > gnome-nl-list gnome org
> > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
> > _______________________________________________
> > gnome-nl-list discussielijst
> > gnome-nl-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
> _______________________________________________
> gnome-nl-list discussielijst
> gnome-nl-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list