gnome-utils - master

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gnome-utils - master
Date: Sun, 02 Aug 2009 03:58:50 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gnome-utils - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/master/po/pt_BR

- Acrescentei os crÃditos a Krix, que traduziu mas esqueceu disso;
- Melhorei as teclas de acesso (inclusive uma que o Krix omitiu)
- Corrigi um pouco de tempo verbal;
- Encurtei a traduÃÃo do botÃo pricipal do diÃlogo "Capturar imagem da tela"
- Padronizei as traduÃÃes de "Look in Folder";
- Corrigi aspas

659 mensagens traduzidas, 5 traduÃÃes aproximadas (fuzzy), 12 mensagens nÃo traduzidas.


commit e7b1515e8a95830c17b2ed9147915a9eabb23042
Author: Krix ApolinÃrio <krixapolinario gmail com>
Date:   Sun Aug 2 00:51:13 2009 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation.
    
    Translation by Krix ApolinÃrio and myself.


Leonardo Fontenelle
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]