gnome-applets - HEAD

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gnome-applets - HEAD
Date: Tue, 03 Feb 2009 13:33:25 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gnome-applets - HEAD - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/po/pt_BR

-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br bazar2 conectiva com br>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"

 msgid "Failed to display help: %s"
-msgstr "Falha ao iniciar ajuda: %s"
+msgstr "Falha ao mostrar a ajuda: %s"
 
 msgid "Volume control for your GNOME Panel."
-msgstr "Controle de voluem para o seu painel do GNOME"
+msgstr "Controle de volume para o seu painel do GNOME"
 
 msgid "Saved volume to restore on startup"
-msgstr "Salvo volume para restaurar no inÃcio"
+msgstr "Volume salvo, a ser restauraudo no inÃcio da sessÃo"
 
 msgid "Volume Control Preferences"
-msgstr "Controle de preferÃncias de volume"
+msgstr "PreferÃncias do controle de volume"
 
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Esvaziar lixeira"
+msgstr "_Esvaziar a lixeira"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "_Open %s"
 msgid "_Open Trash"
-msgstr "_Abrir %s"
+msgstr "_Abrir a lixeira"

Jonh Wendell
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]