Re: Sugestão para o GNOME 3.0

["Antonio Fernandes C. Neto" <fernandes pelivre org>]

Flamarion Jorge escreveu:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Vladimir Melo escreveu:
>   
> > Olá tradutores,
> >
> > Em conversa no #tradutores, Jonh Wendell sugeriu que poderíamos ter
> > uma tradução melhor no GNOME 3.0 se separarmos os módulos do branch
> > 3.0 para os tradutores graduados e o branch Aplicativos Extra para os
> > iniciantes.
> > Mas essa ideia só poderia ser viabilizada se os tradutores graduados
> > participassem em maior número que no GNOME 2.30. Então seria
> > importante saber quais tradutores graduados poderão participar do 3.0
> > e o que os tradutores da equipe pensam sobre a proposta.
> > A princípio, a ideia foi bem recebida no canal, uma vez que prevemos
> > um grande número de voluntários novos para o próximo lançamento e as
> > revisões demandam muito tempo dos tradutores graduados.
> > Esperamos opiniões!
> >     
>
> Olá pessoal,
>
> Eu como eterno iniciante, acho bacana demais, assim talvez o Extra
> chegue aos 100%
> Mas tem um ponto importante.
> Supondo que os graduados deem conta do recado na interface principal, o
> que eu acho que é tranquilo já que praticamente não haverão revisões, os
> mesmos se comprometem a revisar o que for feito nos extras? e
> consequentemente enviar ao repositório?
> Pergunto isso por que percebo que a prioridade é a interface principal
> (duuhh claro), e os extras vão ficando ficando e só são revisados os
> módulos de lá quando alguém faz um pedido aqui.
> Eu por exemplo tento deixar o gbrainy sempre em dia, e já vai fazer um
> mês ou mais que ele está aguardando revisão, além de outros.
> Caso este seja o comportamento esperado dos tradutores graduados eu acho
> legal sim fazer dessa forma.
> Isso foi discutido?
> Caso não, acho interessante levantar uma discussão sobre o assunto,
> assim ninguém que traduzir algo no extras vai se sentir abandonado (só
> faltou eu chorar agora hehe).
> É isso.
>
> Um abraço
>   

Olá turma,

Isso que o Jorge levantou sobre as revisões realmente é muito 
importante, isso pode frustar os iniciantes que estão afim de ajudar. Um 
outro ponto é verificar se a quantidade de revisores/commiters está 
suprindo a quantidade de sugestões que estão sendo enviadas, pois 
"bloquear" usuários a enviar suas sugestões pra um determinado branch 
para não afogar os revisores, tem algo que está errado ae, tendo em 
vista que toda a ajuda é bem vinda (claro que nos parâmetros do grupo).
Ou seja, levando do principio que serão feitas todas as reviões em tempo 
hábil e se tem muita gente traduzindo os Aplicativos Extras, também terá 
que ter revisores suficiente pra esmagar essa demanda. Tem que vê onde 
realmente está o gargalo para sanar o problema.

Bom, é isso ... grande abraço a todos!

--
Antonio Fernandes C. Neto (fernandes)


> - --
> Flamarion Jorge
> OpenPGP Key: 6CA750E1
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iEYEARECAAYFAkvHe3wACgkQ0SDRnmynUOFazwCfUD0kTGxvlPylqP7u4vQZo7ME
> tnsAoKcZL0VOfyIDKMHyKqzSF4Onl9Y5
> =gGSX
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
>