Re: Mudanças na Wiki

["Daniel S. Koda" <danielskoda gmail com>]

Entendi!

Bom, posso usar essa página como uma que providencia informações mais detalhadas, já que já está pronta e com tudo já explicadinho. Então o tradutor iniciante que decidiu colaborar pode se informar melhor.

O que enfoquei foi tentar resumir algumas informações essenciais em uma só página, de certa forma simplificando a wiki.

Vou começar a escrever algo mais resumido e direto ao ponto quando o PC voltar da manutenção...

Abraços e valeu pelo comentário!

Daniel

2010/5/10 Jonh Wendell <jwendell gnome org>

Cara, ainda não tá legal. Muita coisa pra ler. Assim como na página
atual.

Quando sugeri a mudança pensei em algo tão simples que não tivesse nem
barra de rolagem. Algo como 3 passos. Passo 1) se registre... Passo 2)
Reserve e traduza.... e assim por diante.

Os detalhes podem ficar em outras páginas. Mas a primeira tem que ser:
1) estimulante 2) concisa 3) eficiente.

Quando o tradutor enfim decidir por traduzir e tiver dúvida sobre alguma
coisa, ele entra na página e vai nos detalhes. Mas se ele ver a página
grande e cheia de letrinhas como tá vendo agora, ele nem decide
traduzir. Saca a ideia?

T+,
--
Jonh Wendell
http://www.bani.com.br