Re: Exemplo de tradução indevida.

["Antonio Fernandes C. Neto" <fernandesn gnome org>]

Sergio,

Qual a versão que você está usando? Uma verificação rápida aqui vi que
da versão 2.32 até o 3.2 a tradução está correta.


Abraços.


-- 
Antonio Fernandes C. Neto
http://fernandes.pelivre.org



Em 03-06-2011 14:59, GabrieL Feitosa Vilar escreveu:
> Não querendo me intrometer, mas eu fiz uma pesquisa nos pacotes do
> gconf* pela string errada e eu não achei, eu posso até ter procurado de
> modo errado.
>
> gconf-editor
> <http://l10n.gnome.org/vertimus/gconf-editor/master/po/pt_BR> GNOME 3.0
> (stable) 
> gconf-editor
> <http://l10n.gnome.org/vertimus/gconf-editor/master/po/pt_BR> GNOME 3.2
> (development) 
> gconf-editor
> <http://l10n.gnome.org/vertimus/gconf-editor/master/po/pt_BR> GNOME 2.32
> (old stable) 
>
> Em 3 de junho de 2011 13:58, Sergio Cipolla <secipolla gmail com
> <mailto:secipolla gmail com>> escreveu:
>
>     Olá Djavan. Veja no link abaixo um exemplo de tradução feita sem
>     checar no aplicativo depois. Isso está por toda parte no
>     gconf-editor* e é o tipo de coisa que eu corrigi e unifiquei quando
>     revisei a tradução do Metacity.
>     http://www.zimagez.com/zimage/a8c183ec047dfeea345577145cc64119.php
>
>     * Nota: o erro aparece no gconf-editor mas está nas traduções dos
>     componentes do GNOME. No exemplo, na tradução do GDM.
>
>     _______________________________________________
>     gnome-pt_br-list mailing list
>     gnome-pt_br-list gnome org <mailto:gnome-pt_br-list gnome org>
>     http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
>
>
>
>
> -- 
> Att,
> *Gabriel Feitosa Vilar* - Software /Livre/ um sonho, Uma Realidade!
>         Analista e desenvolvedor Ruby on Rails => *#souDev*
> *                       http://about.me/cogumm*
>
>
>
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list