Re: Tradução de tutorial do gtkmm

[Adorilson Bezerra de Araujo <adorilson gmail com>]

2011/10/19 Rodolfo <rodolforg gmail com>

Adorilson,

obrigado pela resposta. Eu não havia encontrado o módulo no Damned
Lies :o Olhei na seção de documentação do Gnome 3.2, mas está no de
"aplicativos extra" - embora GTKmm nem seja aplicativo =P

Quando eu estou atras de um módulo em particular, sempre olha na relação geral de módulos[0], bem mais prático.

[0] http://l10n.gnome.org/module/

 

Muito obrigado mais uma vez,
Rodolfo

Em 19 de outubro de 2011 13:40, Adorilson Bezerra de Araujo
<adorilson gmail com> escreveu:

> 2011/10/19 Rodolfo <rodolforg gmail com>
>>
>> Olá.
>
> Olá Rodolfo,
>
>
>>
>> Um aluno meu de engenharia elétrica estava querendo usar Gtk, mas em
>> C++. Eu só o uso em C mesmo.
>> Vi, então, que o Gtkmm possui um tutorial em seu site
>> http://developer.gnome.org/gtkmm-tutorial/stable/
>>
>> Como posso traduzi-lo?
>> Sei que está disponível para download aqui em docxml
>> http://git.gnome.org/browse/gtkmm-documentation/tree/docs/tutorial
>
> Não encontrei esse docxml. :-/
> De qualquer forma, me falaram aqui no canal #i18n que
>
> "docxml are converted to pot files, pot files are translated as po files and
> then converted back to xml files (...) actually it is done automatically by
> DL"
>
>>
>> Mas eu que gero mesmo o pot/po? Sei fazer isso, mas só quero saber se
>> eu quem devo fazê-lo.
>> E como faço para submeter a tradução depois?
>
> Como você já está acostumado a fazer. ;)
>
> http://l10n.gnome.org/module/gtkmm-documentation/
>
>
>
>>
>> Att,
>> Rodolfo
>> _______________________________________________
>> gnome-pt_br-list mailing list
>> gnome-pt_br-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
>
>
>
> --
> Adorilson Bezerra
>
> Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
> Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos
> em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice
> (http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office
> (http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).
>

-- 
Adorilson Bezerra

Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).