Erro de tradução no pacote gnome-settings-daemon

[Fabrício Godoy <skarllot gmail com>]

Olá lista,

Durante o uso diário percebi que há um erro de tradução numa notificação. Procurei pelo erro nos pacotes atuais e descobri que o erro ainda persiste.

O erro está no pacote gnome-settings-daemon aproximadamente na linha 2989. Atualmente está como abaixo:

#. TRANSLATORS: message when there are security updates

#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:464

msgid "An important software update is available"

msgid_plural "Important software updates are available"

msgstr[0] "Uma atualização de software importante está disponível"

msgstr[1] "Atualizações de software importante estão disponíveis"

Favor alterar para:

#. TRANSLATORS: message when there are security updates

#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:464

msgid "An important software update is available"

msgid_plural "Important software updates are available"

msgstr[0] "Uma atualização importante de software está disponível"

msgstr[1] "Atualizações importantes de software estão disponíveis"

Obrigado pela atenção.

--
Evite spam use o campo "Cco" em vez do campo "Para". Informações clique aqui