ekiga - v4_0

From: noreply gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: ekiga - v4_0
Date: Sat, 12 Jan 2013 22:13:52 -0000

OlÃ,

Um novo comentÃrio foi feito em ekiga - v4_0 - po (PortuguÃs Brasileiro).
http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/v4_0/po/pt_BR

Na dÃvida, Ã bom entendermos o contexto.

Em Extended vÃdeo acredito ser vÃdeo extendido, devido a este contexto que encontrei ao pesquisar no manual 
do Ekiga (versÃo mais antiga) :

"In ekiga 4.1.0 the support is complete as receiver. This means that you can see both video streams 
simultaneously, in two windows. The extended stream window appears when a frame of the extended video is 
processed, and it is hidden when the communication ends. There is no support as sender for a second video 
stream. "

JÃ role nÃo Ã citado no Manual, o que nos leva a crer que nÃo seja algo relacionado a papel, ou funÃÃo de 
algo. Mas Ã bom considerar o contexto de toda a sentenÃa.

AbraÃos, espero ter ajudado um pouco hehehe :-D

Enrico Nicoletto
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]