gimp-help-2 - master

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do gimp-help-2 - master - toolbox (Português Brasileiro) agora é 'Traduzindo'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/toolbox/pt_BR

Reservado para correção de erros

pt_BR/toolbox.master.pt_BR.po, line 537: mismatched tag
-------------------------------------------------------
#: src/toolbox/text.xml:36(para)
msgid ""
"The Text tool places text into an image. With <acronym>GIMP-2.8</acronym>, "
"you can write your text directly on the canvas. No Text Editor is needed "
"anymore (although you can still use it if you want by checking the "
"<guilabel>Use editor</guilabel> option in the Tool Options dialog. A text "
"toolbar has been added which allows you to edit text in different ways but "
"you can still go on using the <emphasis>Text Option dialog</emphasis>, to "
"change the font, color and size of your text, and justify it, interactively. "
"Right clicking on the frame opens a context menu that allows you to copy, "
"cut, paste, load a text..."
msgstr ""
"A ferramenta de texto adiciona áreas de texto em uma imagem. A partir do "
"<acronym>GIMP-2.8</acronym>, você pode escrever o seu texto diretamente na "
"imagem. Não é mais preciso usar uma janela para editar o texto (entretanto,"
" se desejar você ainda pode usá-la marcando a opção <guilabel>Usar "
"editor</guilavel> na caixa de opções da ferramenta. Uma barra de "
"ferramentas foi adicionada, o que permite a você editar o texto de "
"diferentes formas, mas você ainda pode usar a <emphasis>janela de opção de"
" texto</emphasis>, para mudar a fonte, cor e tamanho do seu texto, e alterar "
"a margem, interativamente. Clicando com o botão direito no quadro de texto "
"abre um menu que permite a você copiar, recortar, colar, e carregar um "
"texto..."

Enrico Nicoletto
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.