Re: gnome-photos - master

[Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>]

Gustavo,

Para digitar o caractere "…" segure Ctrl+⇧ Shift e digite u seguido pelos dígitos hexadecimais 2026. Então, solte Ctrl+⇧ Shift

... ou aplique o clássico Ctrl+c e Ctrl+v do msgid (texto fonte), o que eu recomendo por ser bem mais fácil.

A diferença do caractere de três pontos (…) para os três caracteres de ponto (...) é realmente sutil, mas, se serve de consolo, praticamente todas strings do GNOME tem vindo com a primeira opção, ficando fácil de presumir.

Sobre esse assunto:

 https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input#In_X11_.28Linux_and_other_Unix_variants.29

 http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2026/index.htm

Abraços,

Rafael Fontenelle

Em 25 de janeiro de 2016 14:18, Gustavo Marques <gutodisse gmail com> escreveu:

Como insere esse carácter? 
Se você não descreve a diferença, não notaria. rsrsrs 
Ficarei mais atento nas próximas traduções! 

Atenciosamente,

Gustavo Marques

Em 25 de janeiro de 2016 11:43, <noreply gnome org> escreveu:

Olá,

O novo estado do gnome-photos - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Revisado'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/pt_BR

Gustavo, desta vez gostaria de chamar atenção para a diferença entre "..." (três caracteres de pontos) e "…" (um caractere de três pontos. O GNOME utiliza muito esse caractere, portanto procuramos mantê-lo. Novamente, fez um ótimo trabalho! Obrigado!

Rafael Fontenelle
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list