[DL]gnome-boxes - master

[noreply gnome org]

Hej,

Det nya tillståndet för gnome-boxes — master — po (Svenska) är nu ”Korrekturläst”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/sv/

-"USB-enheter"
+"USB enheter"

Kan rekommendera att ta en titt på diffar efter insändning, fanns några nya särskrivningar introducerade.

* Download har oftast översatts med hämta/hämtning i GNOME- och tp-sv-översättningarna.

* Genitiv-s läggs inte till på ord som slutar med x, så "din box operativsystem".

* Ser att vi omväxlande använt ögonblicksbild och ögonblicksavbild för snapshot. Ändrar till ögonblicksbild 
då det är kortare samt även vad som används i de andra tp-sv-program jag sett.

Anders Jonsson
--
Detta är ett automatiskt skickat meddelande från l10n.gnome.org.