|
Pazartesi 25 Temmuz 2005 11:56 tarihinde, ErÃin EKER ÅunlarÄ yazmÄÅtÄ: > Pzt, 2005-07-25 tarihinde 11:45 +0300 saatinde, Bekir SONAT yazdÄ: > > > #: ../ec-job-list.c:476 > > > #, c-format > > > msgid "Cancel printing of \"%s\" on printer \"%s\"?" > > > msgstr "\"%2$s\ yazÄcÄsÄndaki \"%1$s\ yazdÄrma iptal edilsin mi?" > > [...] > > > Ben, asÄl, bu yukarÄda verdiÄin Ãeviride 1$ ve 2$ eklentilerini neden > > verdiÄini merak ettim. > > Åimdi yukarÄdaki mesajda %s'lerin yerine birÅeyler koyalÄm, mesaj bÃyÃk > ihtimalle Åuna benzemeli: Cancel printing of "Document1" on printer > "HP1"? > > EÄer 1$ ve 2$ eklenmemiÅ olsaydÄ mesaj ÅÃyle olurdu: "Document1" > yazÄcÄsÄndaki "HP1" yazdÄrma iptal edilsin mi? > > Yani $1 ve $2 deÄiÅkenlerin yeri deÄiÅmesi gerektiÄinde kullanÄlÄyor, bu > sayede mesaj Åu hali alÄyor: "HP1" yazÄcÄsÄndaki "Document1" yazdÄrma > iptal edilsin mi? Bunu, orijinalinde belirtmesi gerekmiyor muydu? Yani Cancel printing of \"%1\" on printer \"%2\"? > Äyi gÃnler. PS: Bu tip detaylarÄn TOPLUCA yazdÄÄÄ bir adres rica edebilir miyim lÃtfen. Ãok fena ÃÅengeÃlik kipindeyim :) -- Bekir SONAT mailto:bekirsonat kde org tr http://www.pardus-linux.org/forums/ |