Re: [Nautilus-list] Translation problems en masse

[Kenneth Rohde Christiansen <kenneth gnu org>]

I will try to update tomorrow and then give it a try. I hope time allow
for this. Btw, why is the preference dialog moved into eel? What is the
reason behind that, or did I just get it wrong.

What is the change that the "forward" and "backward" keybindings change
before 1.0.5. The currently ones works OK for people with US keyboard,
but for people stuck with a Danish keyboard that they are really
terrible, and useless - my fingers just can't make that key combination.
What about using Alt+arrow keys. This works well for Galeon.

Kenneth


On tir, 2001-10-02 at 00:33, Darin Adler wrote:
> on 10/1/01 11:25 AM, Alex Larsson at alexl redhat com wrote:
> 
> > On 1 Oct 2001, Kenneth Rohde Christiansen wrote:
> >> I just updated nautilus from cvs, and it seems very bad translated in
> >> Danish. The PO file is almost uptodate. - missing 12 strings or so, so
> >> that is not it. 
> >> 
> >> The whole preferences/settings dialog is not translated at all.
> >> Also if I click on backgrounds and emblems, I see a lot not translated,
> >> like "drag a pattern tile to an object to change it", "Patterns" etc.
> > 
> > I see this for swedish too. The preferences dialog is almost completely
> > untranslated, and parts of the "background & emblems" dialog is too.
> > 
> > Dunno why.
> 
> Both of these were bugs in eel. I fixed both of them, and a few other small
> translation problems in eel. I'd like to ask people to get the new eel and
> look for other places where translation isn't working. I think I got it all,
> though.
> 
>     -- Darin
>