question on nautilus message

[Reinout van Schouwen <reinout cs vu nl>]

Hello all,

I have a question about this message:

#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:1
msgid ""
"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
"actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values "
"are: size, type, date_modified, date_changed, date_accessed, owner, group, "
"permissions, octal_permissions and mime_type"

- what is the difference between date_modified and date_changed, and does
it need to be exposed to the user?

- should these terms with underscores be translated or not?

eagerly awaiting your reply,

-- 
Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout cs vu nl			mobile phone: +31-6-44360778
MandrakeClub member