[orca-es-list] Rediseño del diálogo de Preferencias de Orca

[Piñeiro <apinheiro igalia com>]

Nota: esta es una versión en castellano de este correo enviado a la
lista de Orca por Joanmarie Diggs:
https://mail.gnome.org/archives/orca-list/2012-April/msg00342.html

Espero que no se pierda nada en la traducción:

"Algo que escucho periódicamente es que el diálogo de Preferencias de
Orca tiene demasiadas opciones y que en general es desagradable
visualmente. He querido atajar esto desde hace tiempo, pero otras cosas
han estado apareciendo. Además, no soy una diseñadora.

Afortunadamente, Igalia nos sigue proporcionando buenas noticias. Además
de permitirme trabajar en Orca en mi trabajo diario, tenemos un
diseñador (Felipe) que va a trabajar en solucionar este problema.

Felipe nos ha preguntado lo siguiente:


> Antes de que intente estructurar la información de una manera mejor
> y más clara, tenemos que estar seguros de que tenemos los elementos
> correctos. ¿Sabes si hay gente que tenga problemas con los
> diálogos actuales? ¿Algo que necesite una explicación adicional para
> ser entendido correctamente? ¿Algún caso de uso que no este siendo
> representado correctamente ahora mismo? ¿Errores comunes?



Por lo que intentemos responder a todas estas preguntas para que Felipe
pueda diseñar una interfaz adecuada para Orca.

Gracias de antemano!

--Joanmarie Digss"

-- 
Alejandro Piñeiro Iglesias