Re: [Release notes] Please add some words for Pashto team

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le dimanche 21 septembre 2008 à 00:25 +0800, Davyd Madeley a écrit :
> On Sat, Sep 20, 2008 at 04:16:07PM +0200, Claude Paroz wrote:
> > Le samedi 20 septembre 2008 ?? 02:16 +0800, Davyd Madeley a ??crit :
> > > Hey All,
> > > 
> > > This email has reminded me: can someone from the i18n teams please
> > > take care of updating the i18n section of the release notes?
> > 
> > I've revised the page and I'm ready to commit an update. 
> > I'm pleased to be able to add Hebrew as a new supported language, and
> > Albanian again.
> > Unfortunately, I had to remove Latvian and Nepali :-(
> 
> Please commit it.

Done.

> > Right, and I detected six teams raising their translation status more
> > than 10%:
> > - Kannada (+24%), Maithili (+21%), Marathi (+20%), Pashto (+19%),
> > Croatian (+13%) and Tamil (+12%). Kudos to these teams !
> > 
> > I'd like to add the following paragraph in the release notes:
> > 
> > "This release have seen special effort from following teams who raised
> > more than 10% the number of translations for their language: Kannada,
> > Maithili, Marathi, Pashto, Croatian and Tamil."
> > 
> > Is it OK? Did I miss something?
> > 
> 
> The English is just a little bit strange, perhaps something like.
> 
> The amount of translation required for a desktop can daunting for
> new language teams. For this release, six language teams have put in
> an extra special effort and increased the completeness of their
> translation by more than 10%:
>  - Kannada (+24%)
>  - Maithili (+21%)
>  ...

I let you add something adequate, because my English sucks...

Claude