Standardübersetzung drop-down list

[Thomas Konstantinides <gntr1 tkonstantinides de>]

Hallo,

in den Standardübersetzungen für Dokumentationen ist drop-down list als 
Einblendliste übersetzt. Meiner Meinung nach ist das nicht wirklich 
sprechend, und ich selbst könnte mir unter einer Einblendliste nicht 
wirklich was vorstellen.

Ich fände Auswahlliste eine bessere Übersetzung. Bzw. könnte man nicht 
sogar Dropdown Liste verwenden? Das wird so auch in der Wikipedia 
verwendet, und auch im Duden ist Dropdown in Form von Drop-down-Menü 
schon angekommen (siehe 
http://www.duden.de/service/presse/detail.php?nid=1&id=195). Angelehnt 
an den Duden wäre dann wohl eher die Form Drop-down-Liste richtig...

Grüße,
Thomas