[DL] gnome-chess - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/

»GNOME-Schach«: Diese Schreibweise mit Bindestrich hatten wir vor Jahren verworfen. »GNOME« ist hier eine Art 
Hersteller, und »Schach« das Produkt. So wie in »VW Golf«, daher »GNOME Schach«.

"GNOME Schach kann nur eine PGN-Datei zugleich öffnen."
Das war vorher schon Nonsens. »Zugleich« bezieht sich immer auf mehrere Sachen, zumindest nach meinem 
Sprachgefühl.

Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.